6 iOS 14-functies die je iPhone voorgoed hebben veranderd

iOS 14 verscheen in september 2020 en was de grootste verandering aan het iPhone-beginscherm sinds jaren. Widgets, de App-bibliotheek en beeld-in-beeld voelen nu vanzelfsprekend, maar ze begonnen allemaal in die versie. Hieronder lees je wat de zes belangrijkste nieuwkomers deden, hoe ze sindsdien zijn gegroeid en hoe je er op je huidige iPhone het meeste uit haalt.

Waarom iOS 14 een keerpunt was

Tot 2020 zag het iPhone-beginscherm er in de kern hetzelfde uit als bij de allereerste iPhone. Een raster met icoontjes, meer niet. Met iOS 14 liet Apple voor het eerst los dat elk app-icoon op een vaste plek in dat raster moest staan. Je kon ineens widgets tussen je apps zetten, hele pagina’s verbergen en apps verwijderen van je beginscherm zonder ze van je toestel te gooien.

Inmiddels zitten we jaren verder. Apple gaf iOS 26 in 2025 een nieuw uiterlijk met de doorschijnende Liquid Glass-stijl, en in september 2026 volgde iOS 27. Toch bouwen veel van de dingen die je dagelijks doet nog steeds voort op wat iOS 14 introduceerde. Dit zijn de zes functies die toen het meeste indruk maakten, en zo staan ze er nu voor.

1. Widgets op het beginscherm

Voorheen zaten widgets weggestopt in een apart scherm links van je apps. Met iOS 14 kon je ze in verschillende formaten tussen je icoontjes zetten. Ook de Slimme stapel deed zijn intrede, een widget die zelf bepaalt welke informatie je op welk moment ziet, zoals het weer in de ochtend en je agenda later op de dag.

Widgets zijn sindsdien flink volwassener geworden. Sinds iOS 16 staan ze ook op het toegangsscherm, en met iOS 17 werden ze interactief. Je vinkt nu een herinnering af of start een afspeellijst zonder de app te openen. Wil je er zelf mee aan de slag, houd dan een lege plek op je beginscherm ingedrukt, tik op Wijzig en kies Voeg widget toe.

2. De App-bibliotheek

Achter je laatste beginschermpagina verscheen in iOS 14 een nieuw scherm dat al je apps automatisch in categorieën sorteert. Bovenaan staan suggesties op basis van je gebruik en de apps die je recent hebt geïnstalleerd, en met de zoekbalk vind je elke app in een paar tellen terug.

De App-bibliotheek is nog altijd een vast onderdeel van iOS en misschien wel de meest onderschatte functie uit die release. Het maakt een minimalistisch beginscherm mogelijk. Je houdt alleen je dagelijkse apps en een paar widgets in beeld en laat de rest in de bibliotheek staan. Stel in de instellingen voor het beginscherm in dat nieuw gedownloade apps alleen in de bibliotheek komen, dan blijft je beginscherm vanzelf opgeruimd.

3. Beeld-in-beeld

Op de iPad bestond het al langer, maar met iOS 14 kreeg ook de iPhone beeld-in-beeld. Een video of FaceTime-gesprek loopt dan door in een klein zwevend venster terwijl je een andere app gebruikt. Je kunt het venster verslepen, groter of kleiner maken en tijdelijk aan de zijkant van het scherm wegschuiven.

De functie werkt nog precies zo en is breed ondersteund in streaming- en video-apps, al bepalen sommige apps zelf of je het alleen met een betaald abonnement krijgt. Handig voor wie tijdens een wedstrijd ook even zijn berichten wil checken, of voor een avond bingewatchen waarbij je tussendoor de volgende aflevering opzoekt.

4. Compacte belmeldingen

Het klinkt klein, maar veel gebruikers vonden dit de beste verbetering van iOS 14. Kwam er een oproep binnen terwijl je je telefoon gebruikte, dan nam het belscherm voorheen het hele beeld over. Sinds iOS 14 verschijnt een inkomende oproep als een smalle banner bovenin, zodat je verder kunt met wat je aan het doen was.

Op iPhones met het Dynamic Island verschijnt de oproep nu in die zwarte pil bovenin het scherm. Liever het oude volledige scherm terug? Bij Instellingen, Apps en dan Telefoon kies je onder Inkomende oproepen voor de weergave die je wilt.

5. App Clips

App Clips waren bedoeld als minuscule stukjes van een app die je zonder installatie opent, bijvoorbeeld via een QR-code of NFC-tag bij een deelscooter, een parkeerautomaat of een restauranttafel. Je zou zo in een paar seconden kunnen betalen of iets huren zonder eerst een volledige app te downloaden.

Eerlijk is eerlijk, van de zes functies is dit degene die het minst is doorgebroken. App Clips bestaan nog steeds en werken nog altijd, maar je komt ze in Nederland zelden tegen. De meeste bedrijven kiezen toch voor een gewone app of een website die goed werkt op je telefoon.

6. De Vertaal-app

Met iOS 14 kreeg de iPhone een eigen vertaalapp. Bij de start ondersteunde hij elf talen, maar Nederlands zat daar nog niet bij. Dat is gelukkig veranderd. De Vertaal-app werkt inmiddels ook met Nederlands, kan gesprekken in twee talen tegelijk vertalen en werkt offline als je de talen vooraf downloadt.

Vertalen is bovendien dieper in iOS verweven. Op recente iPhones met Apple Intelligence kun je berichten automatisch laten vertalen en is live vertaling beschikbaar in Berichten, FaceTime en de Telefoon-app. Welke talen per functie werken, verschilt nog en breidt Apple steeds verder uit. Download de talen die je nodig hebt dus voordat je op reis gaat.

Welke iOS 14-functies zijn nu nog het belangrijkst?

Functie	Status in het huidige iOS
Widgets op het beginscherm	Uitgebreid, ook op het toegangsscherm en interactief
App-bibliotheek	Ongewijzigd en nog steeds erg handig
Beeld-in-beeld	Breed ondersteund in video-apps en FaceTime
Compacte belmeldingen	Standaard, op nieuwere modellen via het Dynamic Island
App Clips	Bestaat nog, maar weinig gebruikt
Vertaal-app	Ondersteunt nu Nederlands en is uitgebreid met live vertaling

Draai je nog een oude iOS-versie, dan mis je niet alleen deze verbeteringen maar ook belangrijke beveiligingsupdates. iOS 27 ondersteunt de iPhone 11 en nieuwer. Heb je een ouder toestel, lees dan hoe je je smartphone langer gebruikt en wanneer vervangen toch verstandig wordt.

Veelgestelde vragen